Képből szöveg - A konvertálás tudománya

Gyakran előfordul, hogy scannelt anyagot kapunk. Ezt nem kell kinyomtatni, aztán begépelni: használhatjuk a Microsoft Office Document Imaging (Start - Minden program - Microsoft Office - Tools), vagy az ABBY FineReader-ét, netán az OmniPage Recognitát. Importáláskor/OCR-ezéskor mindig ügyeljünk a nyelvi beállításokra, sokat számít a kapott eredmény tekintetében. Ha ellenőriztük a helyesírást, uccu, a Tradosba vele (bár etekintetben is a kinek a pap, kinek a papné nagy-nagy népi igazság a perdöntő).