Üdvölet a jövőből - AR fordítószoftver iPhone-ra

A Quest Visual által fejlesztett Word Lens AR (Augmented Reality – kiterjesztett valóság) alkalmazás segítségével a telefon kamerája által látott feliratok valós időben, az eredeti helyükön kerülnek fordításra, mely révén a tájékozódás egyszerűbbé és kényelmesebbé válhat. Az ingyenes Google Translate online szolgáltatástól eltérően az iOS alapú eszközökre szánt szoftver használatához nincs szükség háttérben futó szerverek működésére, hiszen a modern készülékek bőségesen elegendő számítási kapacitással rendelkeznek a szövegek felismerésére és fordítására. Maga a fordítószoftver ingyen letölthető ugyan, ám a nyelvi csomagok egyenként 4,99 dollárba kerülnek. A Quest Visual közleménye szerint az World Lens később számos más platformra és sokkal több nyelvi csomaggal is elérhető lesz, de ennek részleteiről egyelőre nincs információ.

Forrás: MobilArena 

Ety kici kaláconyí cellentyűcke

  
Vagy mindjárt kettő? A magyar szótárak, szójegyzékek hiányossága sokszor arra késztet, hogy bizony német-angol viszonylatban is kutakodjak. Így nagy hasznát veszem április óta a Linguee névre keresztelt német webes kezdeményezésnek, ami gyakorlatilag egy-egy szöveg német és angol nyelvű verzióját állítja egymás mellé, kiemelve ezáltal, hogy az adott szövegkörnyezetben melyik ekvivalenst alkalmazta a szöveg fordítója. A Linguee megalkotott egy speciális keresőmotort, ami folyamatosan pásztázza a weben elérhető tartalmakat, a két nyelven is elérhető szövegeket pedig beszippantja rendszerébe. Okos, nagyon okos! Persze, ez sem fogható fel egyfajta szentírásként, hiszen a többszörös ellenőrzés a fordítás szerves része, de nagy segítség lehet a megfelelő kifejezés kiválasztásában. Azoknak, akik ezt a rendszert, amelyet 2008-ban a német gazdasági minisztérium díjjal is megkoronázott, eleddig nem ismerték már ez is igazi csemege. Van viszont még egy csudipuszi meglepetés a tarsolyomban! A Linguee immár ingyenes alkalmazás formájában az iTunes Store-on keresztül iPhone-ra és iPod Touch-ra is letölthető. Így gyakorlatilag egy 450000 bejegyzést tartalmazó kapcsolaton kívüli üzemmódban is használható szótár lesz a kezünkben, amelyben egyidejűleg (opcionálisan) on-line is kereshetünk. A szavakat összefüggéseiben tárja elénk, a gyakran használatos szócsoportok, fordulatok is kereshetők benne. A keresési eredményekben a mindenkori források is fel vannak tüntetve. Internetes karrierje óta a Linguee-t 3,5 millió felhasználó látogatta meg, az iTunes alkalmazás ezt a sikert hivatott megduplázni. Rajtam nem fog múlni!

60 másodperc

A Babylon Outreach Program keretében a napokban meghirdetésre került a Babylon YouTube videoversenye.

A kalandvágyók minimum 1 perces versenyvideóval indulhatnak, amely a Babylon fordítószoftverének előnyeit hivatott bemutatni nem mindennapi formában. A legjobb 5 pályaművet egy-egy 32 gigás iPod Touch-csal díjazzák november 15-én.

A rendezők nem feltétlenül profi videofilmeket várnak, inkább az egyéni terméktapasztalat egyedi bemutatására helyezik a hangsúlyt.

A képanyagok leadási határideje 2009. október 30. A részletekről bővebben itt olvashatunk!

    

Gondolkodj másként!

Minden az iPhone-nal kezdődött. Majd követte az iPod Touch és aztán a MacBook Pro termékcsalád. Intuitív, okos és hatékony. A Multi-Touch technológia egy sokkal jobb kezelhetőséget ad a különböző mobil eszközöknek, mindezt gesztusok által. Újabb mérföldkőhöz érkeztünk, ugyanis mostantól egy olyan egérrel használhatunk gesztusokat asztali számítógépünkön, amilyen még soha nem volt. "Magic Mouse" a neve. Ez a világ első "Multi-Touch" egere. Míg ez az egér minden új iMac-hez szériatartozék, bármely más Bluetooth technológiával ellátott Mac-hez is ugyanúgy használhatjuk.

 

Végtelen szerelem

  
Érdekes kérdés, hogy árt-e a laptop akkujának, ha folyamatosan adapterre van dugva - annál is inkább, hogy érdekes módon ebben az ügyben nem mindenki foglal határozottan állást - így például a HP és a Dell idevágó passzusai sem egyértelműek.

Ezzel szemben azonban az Apple elég tisztán és világosan figyelmezteti a felhasználóit, hogy amennyiben a lehető legtöbbet szeretnék kihozni a MacBook-jaik akkujából, akkor lehetőség szerint ne hagyják azt állandóan bedugva. Mi több, ha egy mód van rá, havonta legalább egyszer töltsék fel és süssék is ki teljesen.

Ha pedig úgy adódik, hogy az ember előre tudja, hogy hosszabb időn át (fél év vagy több) nem fogja használni a gépét, akkor az az optimális, ha 50%-os töltésen hagyja erre az időre. Egyéb esetben "mélykisütés" (deep discharge) állapot állhat be az akkuban, aminek ezek után komoly gondjai adódhatnak a feladata ellátásával.

Jó tanácsok ezek - főleg, hogy a MacBook-okhoz hasonlóan a legtöbb más laptop is továbbra is hagyományos lítium-ion akkukat használ, így a fent leírt javallatok megszívelése jó eséllyel pozitív hatással lehet más gépek akkuinak élettartamára és üzemidejére is.

Forrás: ipon.hu

Kedvenc kütyük - Teszöring

Sanyi baktat utánam a sösnyésbe.

- Végre megvagy! Mit csinálsz? Itt melózol?
- Ühüm!
- Na, ne! Honnan van neted?
- Teszöring!
- Mi?
- Teszöring! Megosztom a netet az iPhone-ról a laptoppal. Bárhol netezhetek így.
- Teszöring?!
- Igen, ha mondom, teszöring!
- Szóval, teszöring! Esküszöm, már csak egyvalami hiányzik, hogy végre átüssék a személyi számod elejét egyesre!

A "tethering" kifejezés egy szakszó, amelyet a mobiltelefonos kommunikáció témakörben használnak napjainkban. Jelentése: mobiltelefonos internet kapcsolatra képtelen eszköz (desktop számítógép, laptop, stb.) hozzákapcsolása mobiltelefonos internet kapcsolatra képes eszközhöz (mobiltelefon, GSM modullal ellátott PDA, stb.) abból a célból, hogy az ilyen internetes kapcsolatot használni nem tudó eszköz is hozzájusson az vezetéknélküli mobilinternethez. A "tethering" létrejöhet soros kábelen, USB kábelen, WiFI, infra, bluetooth, stb. kapcsolaton keresztül.
(Forrás: HupWiki)

És megint csak alma...

Ha savunk van, és már letettük a cigarettát, vodka-martinit és még a paradicsomos káposztáról is lemondtunk, a tünetekért egyértelműen Bill Gates a felelős... Az „alma” mániám megalapozott, és nem csak a ketyerékre vonatkozik, hiszen az alma maga a tökéletesség.

Az igazi probléma azonban ott kezdődik, hogy a Trados nem fut Mac-en, csak ha particionálunk ill. virtuális gépet hozunk létre rajta, amire Windows van telepítve. Aha, ja! Mit is csináltunk akkor? Ugyan abban a rossz házasságban őrlődünk továbbra is. A fejlesztők egyszerűen lepergetik magukról a megoldást, nem lesz Trados Mac-re. Ez lenne, hát, a híres-neves vevőorientáltság, tailor-made service package? Szerencsére a soha nem lankadó önkéntesek létre hozták az OmegaT-t. Ez egy nyílt forráskódú progi, és a Mac is harapja. Ingyenesen letölthető. Kompatibilis más fordítószoftverek exportjaival, csak beszippantjuk eddigi munkánk gyümölcsét. Tehát, ott a fény az alagút végén! A nyílt forráskód egyúttal azt is jelenti, hogy belefötörhetünk a programba, azaz továbbfejleszthetjük. És van annál gyönyörűbb pasi-lepattintó válasz a „Figyelj, hallod, mit csináltál hétvégén?”, viharos sebességgel komatoid állapotba segítő bepróbálkozásra, mint a következő foghegyről odavetett replika: ”Én? Írtam egy progit...”