Hová tűnt a Microsoft Office Document Imaging?

Tényleg, hová is? Ha vagyunk olyan vakmerőek, hogy egyik gépünkkel áttérünk Office 2007-re, megdöbbenve tapasztalhatjuk, hogy sehol sem találjuk az eleddig OCR-ezésre használt Microsoft Office Document Imaging programot, aminek letagadhatatlan előnye, hogy ingyen járt az Office-hoz. Bár az Office 2007, és rajta keresztül Bill, sokszor bosszantó és egér-összeroppantó feladványok elé állítja az egyszeri fordítót, ez a probléma viszonylag csekélyebb időráfordítással orvosolható. Mivel a Microsoft Office Document Imaging nem alapvetően telepített program, hanem a haladó telepítés során opcionálisan tehető fel a gépre, mindössze annyi a dolgunk, hogy a Vezérlőpulton megnyitjuk a Programok és Szolgáltatások menüt, itt pedig a megjelenített programok közül kiválasztjuk a Microsoft Office-t, majd a Módosítás gombra kattintva a Hozzáadás vagy eltávolítás opción keresztül az Office-eszközökben kipipáljuk a Microsoft Office Document Imaging-et. Bár a probléma megoldása közvetlenül nem kerül egy fillérbe sem, én, és ezt megpróbálom a déli temperamentumom számlájára írni, nem tudom elfelejteni Bill-nek, hogy erre mifelénk az idő is pénz…

Képből szöveg - A konvertálás tudománya

Gyakran előfordul, hogy scannelt anyagot kapunk. Ezt nem kell kinyomtatni, aztán begépelni: használhatjuk a Microsoft Office Document Imaging (Start - Minden program - Microsoft Office - Tools), vagy az ABBY FineReader-ét, netán az OmniPage Recognitát. Importáláskor/OCR-ezéskor mindig ügyeljünk a nyelvi beállításokra, sokat számít a kapott eredmény tekintetében. Ha ellenőriztük a helyesírást, uccu, a Tradosba vele (bár etekintetben is a kinek a pap, kinek a papné nagy-nagy népi igazság a perdöntő).