A következő címkéjű bejegyzések mutatása: nyelvtanulás. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: nyelvtanulás. Összes bejegyzés megjelenítése

2010. február 9., kedd

Hány nyelven nem tudunk?


„Az angol nyelvtudás a jövő kulcsa - s minél előbb kezdik a tanulást, annál jobb" - szól egy nemzetközi nyelviskola reklámszövege. Valóban így van? Szakértők, érintettek fejtik ki véleményüket a korai nyelvoktatás létjogosultságáról, hazai állapotáról. A téma aktualitását az adja, hogy megkezdődött az általános iskolák versenyfutása a jövő év elsőseiért, s a szülők többsége a nyelvoktatási kínálat alapján választ iskolát. De vajon mire érdemes figyelniük?


Megdöbbentő eredménnyel zárult a Marketing Centrum nyolcadik osztályosok körében végzett felmérése. Kiderült, hogy a tanulók egyharmada „egy pohár vizet sem tud kérni" idegen nyelven, annak ellenére, hogy ötödik éve tanulja azt. Az elmúlt évek belső használatra készült iskolai felméréseinek közös tanulsága, hogy a gyerekek a legalacsonyabb teljesítményt azokban a feladatokban mutatták, amelyekben alapvető társalgási nyelvhasználatra volt szükség.

Teljes cikk a Heti Válasz oldalán! 

2010. január 27., szerda

Ha szárnyaim lennének...


...elrepülnék innen! Egy nyelv teljes mélységében való elsajátításához szükségünk van a legkülönfélébb nyelvváltozatok hús-vér valójukban történő megtapasztalására, azoknak rendszeres felelevenítésére. Ide tartozik az utca nyelvezete is. Német nyelvterületen többek között Azad az, aki számomra felejthetetlen nyelvi élményt képes nyújtani újra meg újra. A kurd bevándorlók gyermekeként Frankfurt-ban felcseperedett rap ikont, gyakran csak korunk Petőfijeként emlegetem. Hihetetlen ereje van a szövegeinek, elképesztő nyelvi leleményességgel ötvözi az egyszer agresszív, másszor érzékeny, melankolikus mondanivalóját. A magyar kollégáknak, bár sajnos nem vagyok alulművelt ezen a területen, nem sikerült még soha ezt a színvonalat megütni, Azad dalainak sodró lendületéből süt a tehetség, a nyelvi találékonyság. Mivel előszeretettel használja a Stichtag, Zahltag, Bilanz kifejezéseket dalaiban, gazdasági szakfordítók számára is igazi nyelvi csemege... De győződjön meg a kedves olvasó saját maga!