Tádááááám 2! - memoQfest májusban

Kilgray Fordítástechnológiai Kft. pontosan egy évvel ezelőtt rendezte meg első konferenciáját. A 23 országból érkező 120 látogatóval büszkélkedhető tavalyi rendezvény után, a memoQfest 2010. májusában 3 napos rendezvénnyel várja látogatóit, akik

- betekintést nyerhetnek a fordítási ipar aktuális trendjeibe

- részletesen tájékozódhatnak a Kilgray legújabb fejlesztéseiről

- workshop-okon vehetnék részt, ahol gyakorlati kérdéseket vitathatnak meg

- információkat cserélhetnek fordítókkal, fordítási szolgáltatást nyújtó vállalatok képviselőivel és a fordítások végfelhasználóival.

A Kilgray 2010-ben is szeretettel várja jelenlegi és jövendő ügyfeleit, nem utolsó sorban azért, mert egy hatalmas szülinapi bulival idén ünnepli 5. születésnapját.
Regisztrálni itt lehet!

"A magyar fordítók és tolmácsok napja" - Meghívó

2010. március 25-én és 26-án immáron 10. alkalommal kerül megrendezésre "A magyar fordítók és tolmácsok napja" című rendezvény. Néhány érdekes téma a sok közül: az uniós intézmények megújult felvételi eljárása, terminológus az Európai Unióban - az uniós intézmények terminológusaival készített interjúk tapasztalatai, merre (és hol) tart ma a számítógépes nyelvészet, kis nyelvek tolmácsolási nehézségei – avagy szótárhiány a köbön, protokolltanácsok profi tolmácsoknak, a magyarországi kisebbségek nyelvhasználata, a kis nyelvek sajátosságai a fordításban és a tolmácsolásban

A rendezvény ingyenes, de a részvételhez előzetes regisztráció szükséges, melynek határideje 2010. március 19.

A részvételi szándék a vezsenyi [kukac] offi.hu e-mail címen vagy a következő telefonszámon jelezhető: +36/1-428-9650.

Tádááám! - Itt a memoQ 4.0!

Megjelent a memoQ 4.0. A memoQ 4.0 a Kilgray Kft. eddigi legnagyobb fejlesztése, és számos olyan újítást, funkciót tartalmaz, amelyek megkönnyítik a fordítók és a projektvezetők munkáját.

Utólagos fordítási statisztika, fordítói erőforrásszerver, több nyelvpár kezelése egyszerre, folyamatos helyesírás-ellenőrzés, új szövegszerkesztő felület: csupán néhány a memoQ 4.0-ban megtalálható funkciók közül.

A memoQ 4.0 fejlesztésével egy időben a Kilgray Kft. nem csak sebességet, hanem arculatot is váltott. Látogasson el a Kilgray weboldalára, regisztráljon webinárokra, nézze meg, hol találkozhat a Kilgray szakembereivel, vagy tekintse meg a feltöltött oktatóvideókat, amelyekkel gyerekjáték a memoQ elsajátítása.

Fingerspitzengefühl

A Kilgray Fordítástechnológiai Kft. egynapos memoQ fordítói tanfolyamot tart 2009. november 20-án (pénteken) a Budapesti Gazdasági Főiskola Külkereskedelmi Főiskolai Karán. (1165. Budapest, Diósy Lajos u. 22.)  
A tanfolyam díja bruttó 13.000 Ft, amely a memoQ translator pro megvásárlása esetén levonható a vételárból. 
A nappali és levelező tagozatos diákok számára a tréning díja bruttó 9.000 Ft.  
Látogasson el a Kilgray weblapjára, ahol folyamatosan frissítik a memoQ képzéssel kapcsolatos információkat.

MemoQ fordítói tanfolyam

A Kilgray Fordítástechnológiai Kft. és a SZAK Kiadó egynapos MemoQ fordítói tanfolyamot tart 2009. június 12-én a Budapesti Gazdasági Főiskola Külkereskedelmi Főiskolai Karán. (1165. Budapest, Diósy Lajos u. 22.)

A tanfolyam díja bruttó 14.000 Ft, amely a MemoQ megvásárlása esetén levonható a vételárból.

A nappali és levelező tagozatos diákok számára a tréning díja bruttó 9.000 Ft.

A képzés résztvevői megkapják Kis Balázs és Mohácsi-Gorove Anna: A fordító számítógépe c. könyvét, amely a MemoQ és a Trados használatán keresztül mutatja be a fordítási környezetet.

Jelentkezni itt lehet.

Tréning

A Kilgray Fordítástechnológiai Kft. és a SZAK Kiadó kétnapos csoportos fordítási szemináriumot és MemoQ tréninget tart 2009. március 6-7-én a Budapesti Gazdasági Főiskola Külkereskedelmi Főiskolai Karán. (1165. Budapest, Diósy Lajos u. 22.)