Kedvenc kütyük

A fordítás gyorsaságát számos szoftverrel fokozhatjuk. A számítógéppel támogatott fordítás (CAT) mellett különböző makrók és segédprogik segítenek abban, hogy mihamarabb kapcsolhassuk az ötödik sebességet. A keresési, szerkesztési, nyomonkövetési támogatás mellett akár egy kattintással megszámolhatjuk egy többféle (PDF, Word, XML stb.) file-okból álló megbízás pontos szószámát, ami felgyorsítja a projektmenedzsmentet is: saját határainak és folyamatban lévő megbízásaink ismeretében könnyebben tudunk a határidőt egyeztetni is: tematikus (részben ingyenesen hozzáférhető) ízelítő itt található.

Kedvenc kütyük – OmniPage

R ajánlotta a figyelmembe ezt a progit. Kincset ér, ha pl. kapunk egy szép kis biláncot, tele számokkal, faxon vagy bescannelve...Egy mozdulattal kivehetjük és visszatehetjük a számokat, pontos a számok felismerésénél (ó, ti gyönyörűséges számlakivonatok tömkelegi), és-és-és!

A szöveg- és karakterfelismerő (OCR) program lehetőségei: papíralapú dokumentumok digitális adatba való feldolgozása, mely akár Word dokumentumba, PDF-be, vagy táblázatba is lehet. Az OmniPage Pro-ban találhatunk szövegszerkesztőt, PDF-szerkesztőt, lapolvasó opciót, illetve komplett magyar helyesírás ellenőrzőt. A program egyszerű kezelését egy varázsló és egy dokumentumkezelő rész is segíti.

Két klassz kis feature a sok közül:

Gyors és egyszerű korrektúrázás:
A kivételes pontosság és formázási szolgáltatások következtében a szöveg csak minimális korrektúrázásra szorul, és az is gyorsan, pontosan elvégezhető.
IntelliTrain: korábbi javítások alapján jobb felismerési eredmények elérését teszi lehetővé az egész dokumentumban.