Mítoszok árnyékában

 

A fordítói tevékenység sok más területtel érintkezik, összefügg. Ha netán saját weblappal is rendelkezünk akár irodaként, akár szabadúszóként, akkor még inkább. A válság hatását orvosolandó mindenütt nyereményakciókba, óriási engedményekbe botlik az egyszerű svábgyerek még erre mifelénk is. A szolgáltató cégek, ha megcsappantotta megbízásaikat a gazdaság mélyrepülése, és nincsenek árukészleteik, amit forgathatnának, vagy remeterákként visszavonulót fújnak, vagy egy Münchhausen-i műfogással már a jövőre terveznek, és újabb struktúrákban gondolkodnak. Ennek egyik, Magyarországon még mindig alig-alig ismert módja lehet weblapunk, saját virtuális üzletünk optimalizálása: a keresők számára vonzóvá tétele. Persze, itt is számtalan versenyző ígér fűt-fát, sőt sokszor még virágokat is, nem árt beleolvasni magunkat tehát a témába. Annak idején, még egri leányka koromban, amikor belevetettem magam a SEO-ba, magyar forrás nem igazán állt rendelkezésre. Most egy sok okosságot tartalmazó magyar nyelvű blog-ot szeretnék a népes olvasótábor figyelmébe ajánlani, hátha ráakad valamire idebenn, amiről odakinn még csak nem is olvasott. Az alapoktól kezdve olyan cirkalmasabb kérdésekre is választ kaphatunk, hogy vajon garantálható-e, hogy egy honlap bekerül az első 5 közé a találati listán? Igaz-e, hogy ha a META KEYWORDS tag-et kitöltjük, azzal optimalizáljuk az oldalt? “Mindenható”-e a kulcsszavakban gazdag tartalom? A válaszok itt találhatóak.

Hogyan ne csináltassunk weblapot!

1. A nyitó oldal széles sáv vagy keskeny sáv, illetve Flash vagy HTML

Ne raboljuk egymás idejét pattogó labdákkal, ne kelljen lepkehálóval kergetnünk az információt. Az idő pénz.

2. Teljes Flash oldal

"Ha a teljes weboldalad Flash-ben készült, lődd le a honlapkészítődet.”

3. Az emberi szem számára nehezen pásztázható weboldal

Mindössze 16%-uk olvassa el betűről-betűre a honlapokat, a többiek átfutják az írottakat, az alcímeket, a kiemeléseket, a vastag betűket és a képeket.

4. Website navigáció "újra-feltalálása"

A weboldalon az emberek a menügombokkal, linkekkel, gördítősávokkal és a "Vissza" gomb segítségével navigálnak. Az a honlaptulajdonos, aki a szokásokat át akarja alakítani, és "trendi", "izgalmas" menü-elhelyezéseket talál ki, csak igazán türelmes honlaplátogatóknál vív ki érdemeket.

5. Nem minden böngészőben egyformán működő weboldal

A böngészők útjai kifürkészhetetlenek: csak cuppanjunk rá a weboldal-statisztikánkra, és láthatjuk, hogy nem mindenki IE-ben utazik.

6. Nem változik a meglátogatott linkek színe vagy a linkek nem szövegesek

Hol is voltam? Mi az, amit már megnéztem? Ha az oldal struktúrája összetett, abszolút alap ezen elv betartása.

7. Hirdetésnek látszó tárgy

Te, ezek tartalmat akarnak! És jól teszik. Kíméljük meg a kedves vendéget a webtrash-től.

8. Hol is vagyok?

A látogató nem találja a neki szánt infókat, nem biztosítottunk áttekinthető, kompakt struktúrát.

9. Nem lehet leállítani a zenét

A zene alapvetően lassítja a letöltést . A zenei ízlés, nem mindenikek adatik meg, a honlapon töltött hosszabb felérhet egy hidegleléssel...

10. A honlapon csak kereső segítségével lehet eligazodni

"Ha az oldalon csak beépített keresőmotor segítségével tud eligazodni a látogató, ideje elölről kezdeni, és lelőni a honlapkészítőt."

11. A webmester, aki GPS akart lenni

A látogatók másodpercek alatt képesek végigfutni akár több weboldalon is, és dönteni, érdekli-e őket vagy sem, gondolkodjunk az ő fejükkel, ne erőszakoljunk rájuk saját túraútvonalat.

A kis Neumann János

Utak a siker felé...I.

Saját profi weblap pillanatok alatt? Mindezt ingyen? Sajátkezűleg?
http://www.officelive.com/

Tényleg kész, ha kész? Avagy dubito, ergo sum.
Hogyan és hol legyünk jelen? Mi az a SEO, és miért van rá szükség? Mik az alapvető szabályok, amelyeket be kell tartanunk?
http://www.translatorscafe.com/cafe/article73.htm