Ha kell egy kis hely...

Már többször érintettem az FTP-tárhely témakörét, hiszen ennek használata is hozzátartozik a szakfordító mindennapjaihoz. Gyakorta előfordul, hogy a referencia anyagokat, TM-eket nem levél csatolmányában, hanem FTP-tárhelyen keresztül teszik elérhetővé.  A távoli asztali kapcsolatot mi is lehetővé tehetjük megbízóink, kollégáink számára például a LeechFTP segítségével. Rém egyszerű!

Aki egyszerűen használható FTP-programot keres, tökéletesen elégedett lesz az LeechFTP-vel. A munkaterület átlátható felosztása és egyszerű kezelhetősége a kezdők körében is slágerré teszi a programot.

Aki még nincs igazán otthon az FTP témakörében, annak általában egy nagyon egyszerű FTP kliensre van szüksége. A LeechFTP-t, mint ilyet, még mindig a keblünkre ölelhetjük, annak ellenére, hogy a szerző felhagyott a program fejlesztésével, és egy következőn dolgozik. A LeechFTP-t még mindig sok szerveren megtaláljuk az interneten. Az ok: a program valóban egyszerű felépítése. Az FTP szervereket minden szükséges bejegyzéssel, mint hozzáférési jogok (anonym, gast vagy user), elláthatjuk egy "telefonkönyvben", és egérkattintással kiválaszthatjuk. A LeechFTP a beállított internetkapcsolatot használja, és a helyi, valamint az FTP könyvtárakat egy fájlkezelő stílusában mutatja meg. A fel- és letöltéseket egyszerűen, ikonokra kattintva lehet elindítani, akárcsak a fájl- és könyvtárműveleteket. A fel- és letöltéseket több munkafolyamatra bonthatjuk. Az aktuális verzió proxy szerver és Windows 2000 támogatást is tartalmaz. 

Forrás: RedQueen

Macerás melók II., avagy kegyetlen kaliberek karbantartása

Hogy szavaimat össze ne kuszáljam, előfordulhat, hogy nagy dolgokkal találja magát szemben az egyszeri fordító... Képek, gépkönyvek, netán kap egy új szoftvert, mert azzal kell a megbízást elvégeznie. Na, ilyenkor először is jól jön, ha be tudunk állítani egy FTP hozzáférést a Total Commander-ben. Total Commander-t beröffentjük, Hálózat, majd FTP kapcsolódás opció, aztán Új kapcsolat. Adjuk meg a kapcsolat nevét, a megbízó cég nevét, ha projektre szól, akkor a projekt nevét, mindig ügyeljünk a részletes, helyes elnevezésre, mert bizonyos idő után már nem tudjuk ki-kivel van. Kiszolgáló név: megbízó adja meg, aztán írjuk be a szintén megkapott felhasználói nevet és jelszót. A kapcsolatot beállítottuk, az FTP kapcsolódás, kapcsolat megnevezés kiválasztása, Kapcsolódás opcióval rászívódhatunk a nagy tutira. A skype is alkalmas lehet nagyobb fájlok mozgatására, gyorsabb adatátvitelre is képes, mint az e-mail, aztán itt van még a Mail Big File kegyetlen kaliberek küldözgetésére alkalmas ingyenes szolgáltatás, na itt aztán 100 megáig elengedhetjük magunkat. Ha a biztonság is számít, márpedig számítson, akkor egyértelműen az FTP tárhely a nyerő. Hogy hogyan kell létrehozni, na, erről majd később bővebben.