Kedvenc kütyük - Kezes házisárkány sietős gazdiknak

Léteznek olyan megbízások is a fordító-tolmács bizniszben, amelyek rögzített hanganyagok dokumentálását kérik tőlünk.

A Dragon NaturallySpeaking 10 szoftver a világ legkeresettebb beszédfelismerő rendszere. A pontosság és a könnyű használhatóság terén több, mint 175 díjjal jutalmazott szoftver vitathatatlanul vezető pozíciót tölt be a beszédfelismerő rendszerek terén. A Dragon NaturallySpeaking gyorsabb és pontosabb, mint valaha, akár 20%-kal pontosabb eredményeket produkálva, mint a 9-es verzió. A lejegyzett szavak képernyőn való megjelenítése fele annyi időt vesz igénybe, mint korábban.

A Dragon NaturallySpeaking 10 olyan teljesítményt nyújt gyorsan, mint egy gépelési hibák nélküli gépelés. 99%-os pontosságú teljesítményét háromszor gyorsabban képes biztosítani, mint ahogyan a legtöbb ember gépel.

A legtöbb ember beszéd közben 120 szó kimondására képes, de kevesebb, mint 40 szót tud legépelni. A Dragon NaturallySpeaking szoftverrel akár háromszor gyorsabban hozhat létre dokumentumokat, egyszerűen a beszéd által.

Számos Windows programmal együtt használható: e-mailt, üzeneteket küldhetünk vele az Instant messaging rendszerünkön keresztül, sőt böngészhetünk az interneten, mindezt saját hangunk által vezérelve, billentyűk nélkül, szabadon.

Atrjeu und Fuchur

Hogyan ne csináltassunk weblapot!

1. A nyitó oldal széles sáv vagy keskeny sáv, illetve Flash vagy HTML

Ne raboljuk egymás idejét pattogó labdákkal, ne kelljen lepkehálóval kergetnünk az információt. Az idő pénz.

2. Teljes Flash oldal

"Ha a teljes weboldalad Flash-ben készült, lődd le a honlapkészítődet.”

3. Az emberi szem számára nehezen pásztázható weboldal

Mindössze 16%-uk olvassa el betűről-betűre a honlapokat, a többiek átfutják az írottakat, az alcímeket, a kiemeléseket, a vastag betűket és a képeket.

4. Website navigáció "újra-feltalálása"

A weboldalon az emberek a menügombokkal, linkekkel, gördítősávokkal és a "Vissza" gomb segítségével navigálnak. Az a honlaptulajdonos, aki a szokásokat át akarja alakítani, és "trendi", "izgalmas" menü-elhelyezéseket talál ki, csak igazán türelmes honlaplátogatóknál vív ki érdemeket.

5. Nem minden böngészőben egyformán működő weboldal

A böngészők útjai kifürkészhetetlenek: csak cuppanjunk rá a weboldal-statisztikánkra, és láthatjuk, hogy nem mindenki IE-ben utazik.

6. Nem változik a meglátogatott linkek színe vagy a linkek nem szövegesek

Hol is voltam? Mi az, amit már megnéztem? Ha az oldal struktúrája összetett, abszolút alap ezen elv betartása.

7. Hirdetésnek látszó tárgy

Te, ezek tartalmat akarnak! És jól teszik. Kíméljük meg a kedves vendéget a webtrash-től.

8. Hol is vagyok?

A látogató nem találja a neki szánt infókat, nem biztosítottunk áttekinthető, kompakt struktúrát.

9. Nem lehet leállítani a zenét

A zene alapvetően lassítja a letöltést . A zenei ízlés, nem mindenikek adatik meg, a honlapon töltött hosszabb felérhet egy hidegleléssel...

10. A honlapon csak kereső segítségével lehet eligazodni

"Ha az oldalon csak beépített keresőmotor segítségével tud eligazodni a látogató, ideje elölről kezdeni, és lelőni a honlapkészítőt."

11. A webmester, aki GPS akart lenni

A látogatók másodpercek alatt képesek végigfutni akár több weboldalon is, és dönteni, érdekli-e őket vagy sem, gondolkodjunk az ő fejükkel, ne erőszakoljunk rájuk saját túraútvonalat.

A kis Neumann János

Almafröccs és Kék Halál

Mint taxisofőrnek a verdát, fordítóként nekünk is kötelességünk a munkagépünket karbantartani. Eltávolítani a zsíros gyerek-ujjlenyomatokat a képernyőről, kiszívni a kekszmorzsákat a klaviatúrából. De, ami még ennél is fontosabb: maga a rendszer. A biztonsági másolatok heti készítése kötelező rutin, csakúgy, mint a merevlemezek karbantartása, ha bekövetkezne a Kék Halál, semmi sincs veszve. Munkagépen ne tároljuk kedvenc filmjeinket: kicsi a valószínűsége, hogy lesz időnk és kedvünk, Rambo János élettörténetét végigzokogni munka közben. A nem használt programokat töröljük, de alaposan, böngészőből és lejátszóból is bőven elég kettő-kettő. Ellenőrizzük rendszeresen a szabad területet a merevlemezeken, főleg, ha valami combos programot telepítünk, pl. az Across-t. Minél többet dolgoztunk, annál nagyobbak a TM-ek, ha átlépjük a 100000-es szegmenshatárt, ami cseppet sem nehéz, pitty-putty hatalmasra nőnek a memóriák. A rendszer karbantartására rendszeresen futtassuk a Kellékek-Rendszereszközök-Lemezkarbantartó és Lemeztöredezettség-mentesítő funkciókat. Kukába a sütikkel, ideiglenes fájlokkal, a Lomtár is legyen üres, az Outlook levelezés ne a C-re legyen mentve. Küszöböljük ki a memóriaszivárgást: a memóriaszivárgás olyan használaton kívüli memória, amelyet a Windows foglalt memóriaként érzékel. Tünete: a gép bekapcsoláskor frankón indul, de néhány program megnyitása és bezárása után hirtelen belassul. Nyomjunk egy Ctrl+ Alt + Del-t. Teljesítmény fül, a CPU-kihasználtság és a Rendelkezésre álló fizikai memória ellenőrzését követően, futtassuk a gyanús programot, és csekkoljuk újfent a Rendszererőforrások kihasználtságát, írjuk le a százalékos értéket egy fecnire. Többszöri Nyit-Zár művelettel ellenőrizzük a számadatokat, before és after vonatkozásában. Minden alkalommal várjunk tíz másodpercet a program ismételt megnyitása előtt. Ha a Rendszererőforrások kihasználtsága nő vagy a Rendelkezésre álló fizikai memória folyamatosan csökken: na tessék, szivárog a memória! Ennek megoldásához a program szállítójától lehet beszerezni a patcheket vagy javítóprogramokat. De, ami még ennél is fontosabb: legyen egy jóarcú, lehetőség szerint vérbeli sváb megoldó emberünk, aki mielőtt nekiállna kihúzni az összes fogunkat, és protkót erőltetne a szánkba, halálos nyugalommal úgy kezdi, hogy: Akkor, nyomj egy F8-at...

Az automatikus elválasztásról

Ha a forrásszövegben be van kapcsolva az automatikus elválasztás, a Tools-Language-Hyphenation (Eszközök-Nyelv-Elválasztás) menüpontban tudjuk kikapcsolni azt.