A világirodalom klasszikusai és újrafordításaik – előadássorozat az Országos Idegennyelvű Könyvtárban. A Metafora-estek keretében, az Országos Idegennyelvű Könyvtárral együttműködésben 2009 őszén új sorozatot indít útjára a Magyar Műfordító Egyesület. Havonta az OIK rendezvénytermébe várják az irodalom és a műfordítás iránt érdeklődőket. A meghívott előadók klasszikus világirodalmi művek újra- meg újrafordításáról beszélnek. A változó nyelv és ízlés, az újabb és újabb fordítói iskolák diktálta újrafordítások csodálatos módon nem összezavarják, inkább gazdagítják az eredeti műről alkotott képünket. Az előadók erről a jelenségről és egyes, mindenki által ismert klasszikus művek újrafordításairól beszélnek majd.
A novemberi Metafora-est Nemes Anna, mások mellett Philip Roth fordítója. Az est helye: Ráday Képesház (XI. ker. Ráday u. 25.), időpontja: 2009. november 17., kedd, 19 óra. A programról részletesen itt olvashatunk.
Bejegyzések
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése