Ein Übersetzer genießt und schweigt: nincs két egyforma megbízás. Minél több időt töltünk a szabadúszó bizniszben, annál változatosabb feladatokat kapunk. Így előfordulhat az is, hogy képeket tesznek elénk, hogy akkor bitt’sché’. És itt nem a befaxolt szerződésekre, közjegyzői nyilatkozatokra gondolok, hanem fincsi műholdas felvételekre PDF-ben, lehetőleg 90 megás méretben. Képszerkesztőbe át. Word-ben szövegdoboz, copy, majd paste, és itt jön a nagy hoppá... Ha olvasható a szövegdobozom, akkor nem látszik az útkereszteződés, hovatovább eltűnik a kilóméterkő, a kombájnjával éppen arra kolbászoló Hansi bácsiról már nem is beszélek. Most akkor mi van? Számozzak, fűzzek hozzá? Hogyan tudják akkor a meetingen a megnyerő külsejű megbízók prezentálni ezt az egészet???
Hála a magasságosnak, az Adobe kigurította az Acrobat Pro 9 verzióját. Mostanság , meg egyébként is az egyik kedvenc akrobatám. Bele lehet gépelni, szerkeszthető a PDF (ez PDF-ek lektorálásakor is a must-have szekcióba tartozik), ráírok a szövegre, és Hansi bácsi vígan botorkál tovább a szántóföldön. Az ára egy pindurkát zúzós, de a próbaverziót minden feature-jével együtt 1 hónapig ingyen használhatjuk, és soha ne feledjük, a Botox-kezelés sem olcsó mulatság, ráadásul igencsak radikális.
A program itt szerezhető be.
Bejegyzések
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése