2010. február 1., hétfő

A fordító számológépe


Számos szakmabelinek még sokévi gyakorlat után is gondot okoz. Telefonbeszélgetésekkor , gyors reakciót igénylő megkeresések esetén azonban egyenesen kellemetlen lehet, ha nincs a kisujjunkban a karakter- és szószámok közötti átváltás tudománya, aminek ismerete egy-egy üzlet megkötésénél elengedhetetlen. Íme tehát az alapvető három nyelv esetében, magoljuk be nemes egyszerűséggel a ránk vonatkozókat, majd osszunk-szorozzunk:

1 magyar szó = 7,5 karakter (szóközzel)
1 angol szó = 6 karakter (szóközzel)
1 német szó = 7,5 karakter (szóközzel)

P.S.: Szívesen bővítem a listát más nyelvekkel is, legyen az bármily "elvetemült" is!


1 megjegyzés:

  1. A németnél én általában 7-tel számolok, úgyhogy örülök, hogy kb. eltaláltam. :)

    VálaszTörlés