Színház az egész világ

Színház az egész világ,

És színész benne minden férfi és nő:
Fellép s lelép : s mindenkit sok szerep vár
(Jaques, II.7.)

All the world's a stage,

And all the men and women merely players:
They have their exits and their entrances
(Jaques, II.7.)

William Shakespeare: Ahogy tetszik (1599), As You Like It (Ford.: Szabó Lőrinc)