Segítség prezentációkhoz

Ha munkánk során gyakorta botlunk prezentációkba, érdemes lehet a .ppt kiterjesztésű fájlok fordítására létrehozott speciális fordítástámogató szoftverbe, azaz a ppt.helper programba invesztálnunk.

A ppt.helper önálló programként fut, és megőrzi a forrásfájlok formátumát; a ppt.helper felhasználóbarát környezetben csomagolja ki az MS PowerPoint fájlokat. A konkordancia opciója is megfelel az elvárásoknak, a program a fordítómemóriákat *.tmx formátumban tárolja – a szabványos XML formátumnak köszönhetően a fontosabb fordítószoftverekkel, mint pl. az SDL Trados, a Wordfast stb. is kompatibilis.

 

•  látható fordítási funkció;

•  kompatibilis többek között az SDL TRADOS és a WORDFAST fordítóprogramokkal is;

•  az előnézet opció teljes mértékben ellenőrizhetővé teszi a fordítást;

•  az AUTOFIT funkció 100 %-ban megőrzi az eredeti formátumot;

•  a bonyolultabb táblázatokat, handout-okat is hatékonyan kezeli;

•  nincs szükség külön CLEAN-UP-ra a munkafolyamat végén;

•  a CONCORDANCE funkció gondoskodik a terminológia konzisztenciájáról;

•  átfogó és pontos fájl STATISZTIKÁK;

•  a fordítási FOLYAMAT valós idejű kijelzése;

•  GLOSSZÁRIUM is elérhető hozzá.

A teljes verzió mindössze 50 dolcsi.