Ebben a posztban egy olyan szoftvert szeretnék a nyájas olvasók figyelmébe ajánlani, melynek alapötlete már önmagában is hasznos lehet a kezdő szabadúszó fordítók számára. Az AIT „gyárában” megalkotott ExactSpent segít nyomonkövetni az egy-egy feladatra fordított időt, a napi időráfordítást, az egy-egy projektbe ténylegesen fektetett időt, riasztást ad, ha percekig használaton kívül marad a tasztatúra, segítségével kiküszöbölhetjük az időrabló tevékenységek elfordulását a munkafolyamatainkban, és még sorolhatnám.
Hogy miért fontos ez? Szinte már az első megbízásnál tisztában kell lennünk saját kapacitásainkkal. Azaz adott idő alatt hány szót, karaktert, sort, oldalt vagyunk képesek lefordítani. Persze, mindenkinek volt már egy vagy akár több rémálma is, sőt talán visszatérő is, de amint ezt már korábban is említettem, a szabadúszás célja is a folyamatos foglalkoztatás. Ha otthon és nem külön irodában dolgozunk, akkor a probléma hatványozottan jelentkezhet. A szoftver segíthet hozzászokni az otthoni körülmények között történő munkavégzéshez, azaz átéreztetni annak komolyságát, hiszen ez sokaknak nagyon nagy nehézséget okoz. Ha az ember nem szereti a munkáját, nincs még kellő felelősségtudata, nem biztos, hogy életének abban a fázisában a szabadúszás az ő világa. Aki viszont szereti a munkáját, az játszva kijelentheti, hogy mától kezdve naponta maximum 4 vagy 6 órát dolgozom, reggel sportolok egy jó órát, 11-től 1-ig összeütöm az ebédet, háromkor leteszem a lantot, innentől kezdve a telefonom keresztül e-mailben elérhető maradok, de effektíve nem dolgozom. A számokkal is tisztában kell lennünk, vagyis adott időráfordítással mennyit vagyunk képesek megkeresni adott megbízó tarifáival. Bevállaljuk ezt hosszútávon is? Mennyit is kereshetünk, keresünk ténylegesen nettóban egy hónapban? Megéri-e még ennyiért dolgozni? De ez már egy másik történet, és a következő posztokban kerül elbeszélésre...
Bejegyzések
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése