Macerás melók VII. - Szigorúan ellenőrzött fordítások

A 24/1986. (VI.26.) MT rendelet 5. szakasza szerint hiteles fordítást, fordítás hitelesítését, valamint idegen nyelvű hiteles másolatot - ha jogszabály eltérően nem rendelkezik - csak az OFFI ZRT. készíthet. Az OFFI ZRT. a feladatköre ellátása során a Magyar Köztársaság címerével és körbélyegzővel ellátott okiratot készít.

Sok esetben azonban elegendő a hivatalos fordítás. A hivatalos fordítás olyan fordítás, amelyet a fordítóiroda vagy a megfelelő végzettséggel rendelkező szakfordító záradékkal lát el, igazolva, hogy a fordítás pontos és helyes. A bizonyítványok, oklevelek, leckekönyvek és diplomák, önéletrajzok, referencia levelek, orvosi leletek és orvosi igazolások, számlák, cégkivonatok, céges iratok esetében elegendő a hivatalos fordítás. A záradékolás a következőket tartalmazza: aláírás, dátum, bélyegző, adószám (ha a bélyegzőn nem szerepel), fordítói igazolvány száma, valamint egy mondat cél és forrás nyelven, miszerint igazoljuk, hogy a fordítás tartalmilag az eredetivel teljes mértékben megegyezik. A rendelkezésünkre bocsátott fénymásolatokat szintén záradékkal látjuk el, ezzel igazolva a fénymásolatok valódiságát. Aláírás, dátum, bélyegző...