2010. március 23., kedd

Cseresznyefák alatt...


People just ain't no good
I think that's welll understood
You can see it everywhere you look
People just ain't no good

We were married under cherry trees
Under blossom we made pour vows
All the blossoms come sailing down
Through the streets and through the playgrounds

The sun would stream on the sheets
Awoken by the morning bird
We'd buy the Sunday newspapers
And never read a single word

 

People they ain't no good
People they ain't no good
People they ain't no good
Az emberek egyszerűen nem jók.
Azt hiszem, ezt mindenki tudja már.
Bárhová fordítod tekinteted, láthatod:
Az emberek egyszerűen nem jók.

Cseresznyefák alatt esküdtünk,
Virágok tengerében tettünk egymásnak örök ígéretet.
De most minden virág a földre hull,
az utcákon és a játszótereken.

A nap a lepedőnkre sütne.
Madárfüttyre ébredve reggel
Vennénk meg a vasárnapi lapot, és soha egyetlen
Betűt sem olvasnánk belőle.

Az emberek, az emberek nem jók.
Az emberek, az emberek nem jók.
Az emberek, az emberek nem jók.

Nick Cave and the Bad Seeds:  People ain't no good

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése